The shortcode gem for parsing wordpress style shortcodes in ruby content management systems now has presenters for more powerful control over what is rendered by the templates. Check it out.