When I want to write tests for legacy code I don’t understand, I turn to the technique of characterization testing. Here’s how I do it. https://www.codewithjason.com/write-characterization-tests/