I just wrote a small how-to about upgrading to Rails 3.2.0 from Rails 3.1.3. It's not so hard as I thought it'd be and new Rails bring us some cool new features. Enjoy :)
I just found an easy way to extend and overwrite bb-ruby bbcode gem translations in Ruby on Rails. This allows you to implement your own rules really easily. Check it out!.