I just wrote an article Bundler Makes Contributing to RubyGems Easier which details a workflow on how you can use Github/Bundler to contribute patches to projects while keeping your own project on track.