As mentioned here, I’ve just added some updates to the Google Analytics Plugin for Rails that adds support for local cached copies of the legacy and new Analytics JavaScript files. It includes full support from the Rails AssetTagHelper module, so timestamps, asset id’s and asset hosts are all used. A convenient rake task makes sure files are kept updated at deployment time, or via cron.