If you need to extract data from a system, adapt and transform it to reuse it in another app or a reporting system, while still using Ruby, then look at ActiveWarehouse.

This Ruby ETL tool has just been released in version 1.0.0.rc1, bringing full support for Ruby 1.9.3, Rails 3+ and the “mysql2” ActiveRecord adapter.

Join the google group if you have any question!