The first one, is a new release (v0.10.0) of the Jekyll-Timeago plugin, a little library to display distances of dates in words. Now ships with a more flexible i18n system and a more useful integration with Jekyll, allowing for example, set a different language per page.

The second one, is the launch of the mini_i18n gem. It powers this new backend of Jekyll-Timeago. Its API is quite similar to the i18n gem (also the YAML files), but like a minimalistic version (about 130 LOC). It can be useful to provide a i18n system for: small apps, cli, scripts. It supports interpolations, fallbacks and nested keys.